|
 미국 국기에 대한 맹세
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands; one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
나는 미국 국기와 그 국기가 상징하는, 하나님의 보호아래 나누어질 수 없으며 모든 사람 들에게 자유와 정의를 베푸는 공화국에 충성을 맹세합니다.
미국 국가
1 절
Oh, say can you see by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and stars through the perilous fight
O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there
Oh, say does that star spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
2 절
On the shore dimly seen through th mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discolses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines in the stream.
'Tis the star-spangled banner, oh, long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
3 절
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has wash'd out their foul footstep's pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave
4 절
Oh, thus be it ever when freemen shall stand
Between their lov'd home and the war's desolation!
Blest with vict'ry and peace may the heav'n-rescued land
Praise the power that hath made and preserv'd us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto, "In God is our Trust,"
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.
- What are the Colors of the United States flag ?
(미국 국기의 색은 무엇이며, 이 색은 무엇을 의미 합니까?)
Thee colors are red, white, blue (빨간색 , 흰색, 푸른색)
- How many stars are there on the flag ?
(미국국기에는 몇 개의 별이 있습니까?)
Fifty (50개)
- What Color are the stars on our United States flag ?
(미국국기에 있는 별들은 무슨 색입니까?)
White (흰색)
- What do the stars on our United States flag mean ?
(미국 국기의 별들은 무엇을 의미합니까 ?)
The fifty states of the Union (연방의 50개주)
- How many stripes are there on the flag ?
(미국국기에는 몇 개의 줄이 있습니까?)
Thirteen (13개)
- What Color are the stripes on our United States flag ?
(미국국기에 있는 줄들은 무슨 색입니까?)
Red and White (붉은색과 흰색)
- What do the stripes on our United States flag mean ?
(미국 국기의 줄들은 무엇을 의미합니까 ?)
The original thirteen states (최초의 13개주)
- How many states are there in the United States?
(미국에는 몇 개의 주가 있습니까?)
Fifty 50개
- What holiday is celebrated on the 4th of July?
(7월4일은 무엇을 축하하는 공휴일입니까?)
date independence declared (독립이 선언된 것)
- When do we celebrate our nation's birthday?
(우리 나라의 생일로 지키는 날은 언제입니까?)
July fourth (7월 4일입니다.)
- From what country did the United States declare its independence ?
(미국은 어느나라로부터 톡립을 선언했습니까?)
England (영국)
- What country did the United States fight during the Revolutionary war?
(미국은 독립전쟁중 어느나라와 싸웠습니까?)
England (영국)
- Who was the first President of the United States?
(미국의 초대 대통령은 ?)
George Washington (죠지 워싱턴)
- Who are the president and vice-president of the United States now?
(현재 미국의 대통령과 부통령은 누구입니까?)
- How is the president elected?
(대통령은 어떻게 선출됩니까?)
The people elect the electors, and the electors elect the president. (국민들이 선거인단을 선출하고, 선 거인단이 대통령을 선출합니다.)
- If the president dies, who becomes the new president?
(대통령이 사망할 경우, 누가 새 대통령이 됩니까?)
The vice-president does. (부통령이 됩니다.)
- How many years do6s the president serve?
(대통령의 임기는 얼마입니까?)
Four years. (4년)
- What is the constitution?
(헌법이란 무엇입니까?)
It is the highest law of the country.(국가의 최고법을 말합니다.)
- Can the constitution be changed?
(헌법개정은 가능합니까?)
Yes. (예.)
- What are such changes in the constitution called?
(헌법개정안을 무엇이라 부릅니까?)
An amendment. (헌법수정조항)
- How many amendments have been made to the constitution?
(미국 헌법의 수정조항은 전부 몇 개입니까?)
Twenty-six amendments have been made. (26개 수정조항이 있습니다.)
- what are the three branches of the U.S. Government?
(미국 정부의 3부는 무엇입니까?)
They are the legislative, executive, and judiciary branches.(입법부, 행정부,사법부입니다.)
- Who makes the laws of the United States?
(미국의 법은 누가 만듭니까?)
The congress makes the laws. (국회가 만듭니다.)
- What do the three branches do?
(3부는 각기 무슨 일을 합니까?)
The legislative branch makes the laws, the executive branch enforces the laws, and the judiciary branch explains the law. (입법부는 법을 만들고 행정부는 법을 집행하고, 사법부는 법을 해석합니다.)
- Who elects Congress ?
(의원은 누가 뽑습니까?)
The citizens of United States (미국시민)
- How many senators and representatives are there in the Congress?
(국회에는 상원의원과 하원의원이 각각 몇 명씩 있습니까?)
There are 100 senators and 435 representatives. (100명의 상원의원과 435명의하원의원이 있습니다.)
- How many senators are from your state and who are they?
(당신이 살고 있는 주에는 몇 명의 상원의원이 있으며,그들은 누구입니까?)
There are two senators and they are () and (). (두 명이며,()와 ()입니다.)
- How long does the senator serve?
(상원의원의 임기는 몇 년입니까?)
six years.(6년.)
- How long is a term of the House of Representatives?
(하원의원의 임기는?)
Two years.(2년.)
- What is the judicial branch of our United States government called?
(미국정부의 사법부를 무엇이라 부릅니까?)
The Federal Courts. (연방법원)
- What are the duties of the Supreme Court?
(대법원의 임무는 무었입니까?)
To apply and explain our laws 우리법을 적용하고 설명하는 일
- What are the first 10 amendments called?
(최초의 수정 헌법 10가지를 무엇이라고 부릅니까?)
The Bill of Right.(권리장전이라고 부릅니다.)
- What is the capital of your state?
(당신의 주 수도는 어디입니까?)
(각 주의 주 수도를 알아보십시오.)
- Who is the governor of your state?
(살고 있는 주의 지사 이름은 무엇입니까?)
(각 주의 주지사 이름을 알아보십시오.)
- lf both president and vice-president, who becomes the new president?
(대통령과 부통령이 다 사망한다면, 누가 대통령의 임무를 수행합니까?)
The Speaker of the House of Representative does. (하원의장이 대통령이 됩니다.)
- What are the original thirteen states?
(미국 최초의 13주는 어디입니까?)
They are Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New Hampshire, NewYork, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Virginia, Maryland, North Carolina, South Carolina, and Georgia. (메사추세츠, 로드 아일랜드, 코네티컷, 뉴햄프셔, 뉴욕, 뉴저지 펜실베이니아, 델라웨워, 버지니아, 메릴랜드, 노스캐롤라이나, 사우스캐롤라이나, 그리고 조지아 주입니다.)
- Who said " Give me liberty or give me death "?
("자유가아니면 죽음을 달라" 고 말한 사람은?)
Patrick Henry (페트릭 헨리)
- What is the 49th state of the United States?
(미국의 49번째 주는 무엇입니까?)
Alaska (알라스타)
- How many terms can a president serve?
(대통령직은 몇 번 할 수 있습니까?)
Two (두 번)
- Who was Martin Luther King. Jr. ?
(마틴 루터 킹 2세는 누구였습니까?)
He was an ordained minister who provided inspiration to many people seeking equality for black people (흑인의 평등을 추구하는 사람들에게 영감을 주신 목사님입니다)
- What are the qualifications of the president?
(대통령이 될 수 있는 자격은 무엇입니까?) He must be a natural born citizen, at least thirty-five years of age, and a resident of the
United States for fourteen years preceding the election. (미국에서 출생한 시민으로, 35세 이상이어야 하고 선거전까지 14년 간 미국에 거주하고 있는 사람이어야 합니다.)
- Why are there 100 senators in the Senate ?
( 왜 상원에는 의원이 100명 입니까?)
Two to represent each state (각 주마다 2명의 대표가 있기 때문입니다)
- How are the Superme Court justices selected?
(연방대법원 판사는 어떻게 선출됩니까?)
They are appointed by the president with consent of the senator. (상원의 동의를 얻어 대통령이 임명합니다.)
- How many justices are there in the Supreme Court?
(연방대법원에는 몇 명의 판사가 있습니까?)
There are nine justices. One is called the chief justice and other eight are called associate justices. (9명의 대법원판사가 있습니다. 그 중 1명은 대법원장이고 8명은 대법원판사들입니다.)
- Why did English come to America?
(영국인이 미국으로 이주한 이유는 무엇입니까?)
They came in order to secure freedom of religion. (종교의 자유를 찾아 왔습니다.)
- Who is the chief executive of the state?
(주의 최고 행정 집행관은 누구입니까?).
The governor. (주지사입니다.)
- What holiday was celebrated for the first time by the American colonists?
(미국정착민들이 처음으로 축하한 공휴일은 무엇입니까?)
Thanksgiving Day (추수감사절)
- Who wrote the Declaration of Independence?
(독립선언서는 누가 기초하여 썼습니까?)
Thomas Jefferson.(토머스 제퍼슨이 썼습니다.)
- When was the Declaration of Independence signed?
(독립선언서는 언제 조인되었습니까?)
July Fourth. (1776년 7월 4일이었습니다.)
- What is the basic belief of the Declaration of Independence ?
(독립선언서의 기본이념은?)
That all men are created equal (모든 인간은 모두 평등하다)
- What is the name of our national anthem?
(우리 나라의 국가를 무엇이라고부릅니까?)
The Star-Spangled Banner. (스타 스팽글드 배너라고 부릅니다.)
- What are some very important rights guaranteed by the Bill of Rights?
(권리장전에 보장된 중요한 권리 중에는 어떤 권리들이 들어 있습니까?)
The Bill of Rights protects our freedom of speech, freedom of press, freedom of religion, the right to peacefully assemble, and the right to a fair trial. (언론의 자유, 출판의 자유, 종교의 자유, 집회의 자유, 공정한 재판을 받을 권리 등이 있습니다.)
- What is the minimum viting age in the United States?
(미국에서 투표하려면 최소한 몇 살이 되야 합니까?)
18 Years Old. (18세)
- Who signs federal bills into law?
(연방법안에 누가 서명하면 법이 됩니까?)
The President (대통령)
- What is the highest court in the United States?
(미국 최고재판소는 무엇입니까?)
The US. Supreme Court (미국 연방대법원입니다.)
- Who was the Abraham Lincoln?
(에이브러행 링컨은 누구였습니까?)
He was the 16th president of the U.S. and freed black slaves. (16대 대통령이었으며, 혹인 노예를 해방시킨 대통령이 었습니다.)
- What special group advises the president?
(대통령을 자문하는 기관은 무엇입니까?)
The Cabinet (내각)
- What is the 50th state of the United States?
(미국의 50번재 주는 무엇입니까?)
Hawaii (하와이)
- Who helped the Pilgrims in America ?
(미국의 순례자들을 누가 도와주었습니까?)
The Indians (원주민)
- What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?
(미국의 순례자들을 싣고 온 배의 이름은 무엇입니까?)
The Mayflower (메이플라워)
- What were the 13 original states of the United States called ?
(최초의 13개주를 무어라 불렀습니까?)
The Colonies (식민지)
- Who declares war?
(누가 전쟁을 선포합니까?)
The congress does.(국회입니다.)
- In what city does Congress meet ?
(어느도시에서 의회가 소집됩니까?)
Washington D.C (워싱턴)
- How is an amendment usually made?
(헌법의 수정은 어떻게 되어집니까?)
An amendment must pass both houses of congress by a two-thirds majority vote and must then be ratified by the legislatures in three-forth of the states. (헌법의 수정조항은 상하 양원에서 재적의원 2/3 으로 통과된 후, 50개 주중 3/4 이상의 주 승인을 받아야 헌법의 일부가 됩니다.)
- How long does a U.S. Supreme Court justice serve?
(연방대법원 판사의 임기는 얼마입니까?)
They serve for life during their good behavior. (잘못이 없는 한 종신제입니다.)
- Name one benefit of being a citizen of the United States.
(미국시민의 혜택을 하나만 말해보시오)
To vote, travel with a U.S. passport, obtain federal job....... (투표권, 미국여권으로 여행가는일, 연방정부에 고용되는일 .......)
- What is the White House?
(백악관은 무엇입니까?)
The home of the President (대통령의 집입니다.)
- What state is Washington, DC located inn?
(워싱턴 디 시는 어느 주에 속합니까?)
Washington, D.C. belongs to no state. It belongs to District of Columbia. (워싱턴 디 시는 아무 주에도 속하지 않고, 디스트릭트오브 콜럼비아에 속합니다.)
- Who is the commander in Chief of the United States military?
(미국군의 최고사령관은?)
The President (대통령)
- In what month do we vote for the President Of the United States?
(미국대통령선거는 어느달에 합니까?)
November (11월)
- In what month is the new President inaugurated?
(새대통령의 취임은 어느달에 합니까?)
January (1월)
- How many times may a senator and congressman be re-elected?
(상원의원과 하원의원은 몇 번이나 재선될 수 있습니까?)
There is no limit (무제한)
- What is a the form of government of the United States?
(미국 정부 형태는 무엇입니까?)
The republic form of government. (공화국 형태입니다.)
- What is a republic?
(공화제란 무엇입니까?)
A republic is a government by the people through their elected representatives. (공화제란 국민이 선출한 대표를 통해 운영되는 정부 형태를 말합니다.)
- what are two major political parties of the United States?
(미국의 대표적인 두 정당은 무엇입니까?)
They are the Republican Party and the Democratic Party.(공화당과 민주당입니다.)
- What are the principles of the United States constitution?
(미국 헌법의 기본원리는 무엇입니까?)
Liberty, equality, and justice. (자유, 평등, 정의입니다.)
- What some duties of a US. citizen?
(미국 시민의 의무 중 몇 가지를 얘기해 보십시오.)
Citizen must obey the laws, pay taxes, bear arms on behalf of the US. when required by law and defend the us. against enemies.(시민은 미국의 법을 준수해야 하고, 세금을 내야 되며,미국 법이 요구할 때 미국을 위해 무기를 들 수 있어야 하며,적으로부터 미국을 방어할 의무를 가지고 있습니다.)
- What tax do you pay?
(당신은 무슨 세금을 내고 있습니까?)
Federal, State, and local taxes. (연방정부 세금, 주정부 세금, 그리고 지방정부 세금을 냅니다.)
- Can you recite the Pledge of allegiance?
(충성의 맹세를 외워 보십시오.)
I pledge of allegiance to the flag of the United States of An America to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible with liberty and justice for all. (나는 미 합중국의 국기와 그 국기가 대표하는 공화국,하느님이 보호하고, 분할할 수 없는, 만인에게 자유롭고 정의로운 국가에 대하여 충성을 맹세합니다.)
- Why do you want to be an American citizen?
(왜 미국 시민이 되기를 원하십니까?)
America has been good to me and my family, America is a land of freedom and I like freedom. (미국은 나와 내 가족에게 참좋은 나라입니다. 미국은자유의 땅이며, 나는 자유를 좋아합니다.)
주의사항
위의 내용들은 시민권 신청을 하는 분들을 위해 간략하게 설명한 것입니다. 이것은 법률상의 뜻에서 조언은 아닙니다. 만약 특별한 문제 또는 질문이 필요하시면 이민 전문 변호사와 상담하십시요.
|
