* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Die Fledermaus-Mein herr Marquis - Sumi Jo 박쥐, 나의 후작님 - 조수미 독어, 영어, 한글…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=ZdmZXSSNLec

 원 독어 가사
 

Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
Sollt’ besser das verstehn,
Darum rate ich, ja genauer sich
Die Leute anzusehen!

Die Hand ist doch wohl gar zo fein, hahaha.
Dies Füsschen so zierlich und klein, hahaha.
Die Sprache, die ich führe
Die Taille, die Tournüre,
Dergleichen finden Sie
Bei einer Zofe nie!

Gestehn müssen Sie fürwahr,
Sehr komisch dieser Irrtum war!
Ja, sehr komisch, hahaha,
Ist die Sache, hahaha.
Drum verzeihn Sie, hahaha,
Wenn ich lache, hahaha!

Ja, sehr komisch, hahaha
Ist die Sache, hahaha!

Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie!

Mit dem Profil im griech’schen Stil
Beschenkte mich Natur:
Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht,
So sehn Sie die Figur!

Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah,
Sich diese Toilette nur an, ah
Mir scheint wohl, die Liebe
Macht Ihre Augen trübe,
Der schönen Zofe Bild
Hat ganz Ihr Herz erfüllt!

Nun sehen Sie sie überall,
Sehr komisch ist fürwahr der Fall!
Ja, sehr komisch, hahaha
Ist die Sache, hahaha
Drum verzeihn Sie, hahaha,
Wenn ich lache, hahaha!

Ja, sehr komisch, hahaha,
Ist die Sache, hahaha etc.

 

유샤인 번역

보세요, 후작님, 당신 같은 사람
사람 제대로 알아보셔야죠.
충고드리는데 좀 더 정확하게 보세요.
사람들을 볼 때!

제 손 참 예쁘죠, 하하하.
제 발 참 앙증맞고 작죠, 하하하.
저의 세련된 말씨며
제 허리, 제 몸매,
비슷한 모습은 불 수 있겠지만.
하녀에게선 절대 아니지요!

당신 꼭 인정해야 해요
이번 실수 아주 웃겨요!
그래요, 아주 웃기네요, 하하하,
이번 일, 하하하.
그러니 용서해줘요, 하하하,
제가 웃는 거, 하하하!

그래요, 아주 재밋네요, 하하하,
이번 일, 하하하.

 

정말 웃겨요, 후작님, 당신!

그리스인 같은 제 옆얼굴은
타고난 거예요
이 얼굴이 다 알려 드리지 않아도,
제 모습 좀 봐요!

손잡이 달린 안경으로 보시죠,
제가 입고 있는 이 의상을, 아
제가 보기엔 사랑에
당신 운 흐려져서
아름다운 하녀 모습이
당신 마음 완전히 사로잡은 거 같아요!

그래 어디서나 그녀가 보이죠.
아주 희극적이죠 이 사건!
그렇죠, 아주 웃기네요, 하하하,
이번 일, 하하하.
그러니 용서하세요, 하하하,
제가 웃은거, 하하하!

그렇죠, 아주 웃기네요,하하하,
이번 일, 하하하.

영어 번역 가사 https://lyricstranslate.com
 

My Lord Marquis, a man like you
should better understand that,
Therefore I advise you to look more
accurately at people!

My hand is surely far too delicate, hahaha.
My foot is so dainty and petite, hahaha.
The manner of speaking I cultivate
My waist, my bustle,
The likes of things you'll find
Never on a maid!

You really must admit,
This mistake was hilarious!
Yes, very funny, hahaha,
This thing is, hahaha.
You'll have to forgive me, hahaha,
If I laugh, hahaha!

Yes, very funny, hahaha.
This thing is, hahaha!

Very funny, Marquis, you are!

With this profile in Grecian style
being a gift of nature;
If this face doesn't give it away,
Just look at my figure!

Just look through the eye-glass, then, ah,
In this outfit I am wearing, yes
It seems to me that love
Has clouded your eyes,
The beautiful chambermaid's image
It has filled up all your heart!

Now you see her everywhere,
Very funny indeed, is this matter!
Yes, very funny, hahaha
This thing is, hahaha.
You'll have to forgive me, hahaha,
If I laugh, hahaha!

Yes, very funny, hahaha.
This thing is, hahaha!

https://www.youtube.com/watch?v=0-yr09Xf5VQ



Die Fledermaus-Mein herr Marquis - Sumi Jo 박쥐, 나의 후작님 - Janet Perry 오페라 rktn. 독어, 영어, 한글 자막 German, English and Korean subtitles

https://www.youtube.com/watch?v=Pm8QgHfp2CU

추천 0

작성일2024-08-15 15:18

등록된 댓글이 없습니다.

동영상/음악 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3817 The “Deep State” Explained 미국 딥스테이트가 여하히 생겨났었나를 설명하는 영어 비디오다 인기글 유샤인 2024-09-01 699 0
3816 터커 칼슨 쇼 Calley & Casey Means: How Big Pharma Keeps You Sick,… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-08-31 800 0
3815 파독 광부와 간호사... 그들과 함께 눈물 흘린 박정희 인기글 유샤인 2024-08-31 736 0
3814 김문수 위원장의 피토하는 박정희 추도사 2024 인기글 유샤인 2024-08-29 816 0
3813 님이 고이 잠든 곳에 - 작시: 박 정 희, 작곡: 임긍수, 노래: 조수미 Where my dear rest… 인기글 유샤인 2024-08-28 748 0
3812 (겨우 새 한마리 돌아왔는데) 국가를 흔들었던 황새, 국민들은 왜 이렇게 감격 했을까? Finding St… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-08-27 823 1
3811 In His time - Maranatha Singers 주님의 때에 따라서 - 마라나타 합창단 영한 자막 … 인기글 유샤인 2024-08-26 862 1
3810 O Love, that wilt not let me go - Maranatha Praise Band 오 사랑… 인기글 유샤인 2024-08-23 875 1
3809 Swanee River or Old Folks At Home - Stephen Foster 옛 고향 사람들 … 인기글 유샤인 2024-08-23 896 1
3808 북한의 현황과 통일문제 | 에스더기도운동 | 24.6.13 -이춘근 박사 인기글 유샤인 2024-08-20 850 0
3807 한글을 모르면 낙오된다? 실리콘밸리의 새로운 필수 스킬 한국물결 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-08-18 907 0
3806 AI 경쟁에서 Grok이 가지는 특별함 | X(트위터) 기반 AI 가 강력한 이유 - 우리가 얼마나 놀라운 … 인기글 유샤인 2024-08-17 792 0
3805 한국의 산 4k #창립15주년기념 #사진전시회 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-08-16 807 0
열람중 Die Fledermaus-Mein herr Marquis - Sumi Jo 박쥐, 나의 후작님 - 조수미 … 인기글 유샤인 2024-08-15 744 0
3803 People need the Lord, -Steve Green 사람들 주님 필요해- 스티브 그린 영한 자막… 인기글 유샤인 2024-08-13 742 0
3802 Pokarekare Ana -Singer: Dennis Marsh 일렁이지만 -가수 데니스 말쉬, 마오리족… 인기글 유샤인 2024-08-09 760 0
3801 하와이에서 시애틀로 이주, 이럴 줄은 몰랐죠! 워싱턴 시애틀 자세히 알아보기 인기글 부동산어린이 2024-08-09 845 0
3800 AI가 만든 게시록에서 말하는 예수의 재림에 관한 설교문 소개... 인기글 유샤인 2024-08-03 818 0
3799 답변글 Re: John Rich의 Revelation 비디오영상 인기글 유샤인 2024-08-03 749 0
3798 [해외감동사연] "핀란드에서 한국까지 왔건만.." 한국남친따라 한국 온 핀란드 미녀, 한국… 인기글첨부파일 유샤인 2024-08-01 886 0
3797 Hymne à l'amour (Hymn To Love) -Edith Piaf 사랑의 찬송가 -에디뜨 삐아프 … 인기글 유샤인 2024-07-31 793 0
3796 답변글 Re: Hymne à l'amour (Hymn To Love) -Edith Piaf 사랑의 찬송가 -Celi… 인기글 유샤인 2024-08-03 706 0
3795 The Young Ones - Cliff Richard 청년들 English & Korean… 인기글 유샤인 2024-07-10 856 0
3794 보리밭 (한국가요) 영어번역판 -조수미 Barley Field, - Sumi, Jo Korean folkso… 인기글 유샤인 2024-06-22 920 1
3793 Unchained Melody - Righteous Brothers by DiscoBar80 거침없는 멜로디… 인기글 유샤인 2024-06-21 884 0
3792 'Tis so sweet to trust in Jesus - Louisa M.R. Stead 예수 믿는 거 … 인기글 유샤인 2024-06-19 945 1
3791 심수봉의 절절한 사랑이 담긴 음악비하인드 인기글 JINRI 2024-06-12 993 0
3790 [드라마스페셜] 내 아내 네이트리의 첫 사랑 인기글 JINRI 2024-06-08 895 0
3789 [영화] The Magnificent Seven 인기글 JINRI 2024-06-08 915 0
3788 주현미의 흘러간 옛 노래들 인기글 sanfo 2024-06-01 993 0
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.