* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

12월의 시 - 차신재 Poem for December -Cha SinJae 동영상 Korean & English transl…

페이지 정보

유샤인

본문

12월의 시 - 차신재 Poem for December -Cha SinJae 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=ZlOY2ZgjitI

 

12월의 시
     차신재


12월은
지나간 한 해가
눈 깜빡한 순간 같고
한살 한살 더해가는
나이가 무거워
가슴이 철렁해지는 달

그동안 받은
사랑의 기쁨과
슬프고 아팠던
모든 것이 은혜였고
나를 키우는
시간이었음에
감사의 기도가
저절로 나오는 달

12월은
가슴 속 무성한
잡초를 뽑아내고
새해를 위한
희망과 약속의
꽃씨를 심는 달

더 아름답고
더 향기로운 시간을 위하여
가장 겸허하고
가장 순결한 기도를
바치는

12월은
기도하는 달.

A Poem On December
     Cha Shin Jae

 

December is,
The month when the past year
Is felt like a blink of an eye
And one year after another
The age that has become heavier,
Makes one's heart flop and sink.

Received in the meantime
The joy of love,
Sad and painful
Everything was by grace,
And raising me,
Such time it was
that prayer of thanksgiving
Swells up in the month.

December is
The month when fluffy in the heart
Those weeds to root out
And for the new year,
Seeds of Hope and Promise
Are to be sown.

The more beautiful
For a more fragrant time
The most modest
And purest prayers
Are to be offered in the month.

December is
The month of such prayers

 

 

Translation by Youshine@youshine.com 번역: 유샤인

추천 0

작성일2024-12-04 14:07

등록된 댓글이 없습니다.

동영상/음악 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3847 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내별나라로 갈수 있다네 Million Roses: Lyrics & sin… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-12-18 239 0
열람중 12월의 시 - 차신재 Poem for December -Cha SinJae 동영상 Korean & Engl… 인기글 유샤인 2024-12-04 483 0
3845 Boulevard- Dan Byrd 대로 大路 - 댄 버드, 월남어, 영어 한글 번역자막 Vietnamese… 인기글 유샤인 2024-12-01 418 0
3844 셀린 디온이 파리 올림픽 개막식에 부른 "사랑의 찬송가" 비디오에 유샤인의 번역가사를 올렸… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-11-25 503 0
3843 [다다를 인터뷰] 바이올린계 '퀸연아'의 탄생…로마공항 뒤집은 천재와의 만남 / 연합뉴스TV (Yonhapn… 인기글 유샤인 2024-11-24 442 0
3842 기차길 옆, 한국동요, 작시: 윤석중, 작곡: 윤극영 Next To The Train Tracks (Kore… 인기글 유샤인 2024-11-22 520 0
3841 나성에 가면 편지를 띄우세요 When you get to LA , send me letters, please… 인기글 유샤인 2024-11-21 449 0
3840 빔 호프와 다른 12명이 어떻게 엔도톡신을 주사받았고, 그 그룹은 적절한 호흡 기술을 사용하면 사람이 독성 … 인기글 유샤인 2024-11-17 489 0
3839 Осенняя песня (Osennya pesnya) - Anna German, Autumn song 가… 인기글 유샤인 2024-11-15 508 0
3838 박경호 목사님의 영감과 은혜가 넘치는 찬송가!! 인기글 마지막에이기는자 2024-11-12 395 0
3837 하나님의 은혜- 가수: 김영미, 신상우작곡, 조은아 작시 CGNTV's The Grace of God -… 인기글 유샤인 2024-11-04 412 0
3836 긴 머리 소녀 - 둘 다섯 The Long Haired Damsel -sung by 2 5, Korean &… 인기글 유샤인 2024-11-02 533 0
3835 Movie based on the true story, "Shock and Awe", a … 인기글 유샤인 2024-10-29 565 0
3834 Edelweiss, 에델 바이스 사운드오브 뮤직 edited by Sajan Mediamax, the adm… 인기글 유샤인 2024-10-23 530 0
3833 Funiculi Funicula - Tenor: Sergio Bruni 케이블카 오르고 케이블카 내리네 - … 인기글 유샤인 2024-10-22 581 0
3832 뉴욕이 한국 위해 세운 맨해튼 한복판 거대한 한글 벽 “한글 인기 이 정도였어?” / 디씨멘터리 - YouT… 인기글 유샤인 2024-10-15 745 1
3831 O sole mio 3 tenors LA 1994 version 3 테너가 경쟁하듯 부른 오 나의 태양이여 … 인기글 유샤인 2024-10-13 614 0
3830 살인적인 미국 생활비의 현실 솔직하게 말씀드립니다 (4인 가족) 인기글첨부파일 부동산어린이 2024-10-10 764 0
3829 Safe in the arms of Jesus - Poem by Fanny Crosby, 예수의 품에 안전히… 인기글첨부파일 유샤인 2024-10-08 714 0
3828 살짜기 옵서예- 정혜욱 Softly Please Come (English & Korean subtitles … 인기글 유샤인 2024-10-06 703 0
3827 Welcome To Hangul 웰컴 투 한글 - 작시/작곡: 김효근 Lyrics/Tune: Kym HyoG… 인기글 유샤인 2024-10-05 740 0
3826 13년 전에 방영되었던 영상이다. 마이클 심 TV에서 소개하는 영상이다.동갑이지만 서로 어머니와 아들로 부른… 인기글 유샤인 2024-09-29 812 0
3825 님 그림자 - 노래: 노사연 작시/작곡: 김욱 My Dear's Shadow -Singer: No Sa Ye… 인기글 유샤인 2024-09-29 832 0
3824 할로윈 쇼핑하울 (다이소 다녀왔어요) Store hopping Adventure 인기글 Maystudio 2024-09-23 802 0
3823 영국 BBC에서 작정하고 만든 한국 특집 방송 - 원더영어 WONDER 인기글 유샤인 2024-09-17 885 0
3822 태평가 - 나훈아 Ode To The Blissful Time + 유샤인의 "니나노 해설"… 인기글 유샤인 2024-09-14 873 0
3821 Mendes Harmónica Trio - Rock Around The Clock 멘데스 가족의 3중창 (아… 인기글 유샤인 2024-09-13 774 0
3820 2 우파 진영 유튜버들의 미국 대선 토론 후감 + one more 하나더 볼가요? 인기글첨부파일 유샤인 2024-09-11 772 0
3819 할 수 있다 하신 이는 나의 능력 주 하나님, 작시: 이영후, 작곡: 장욱조 You're able! sait… 인기글 유샤인 2024-09-05 702 0
3818 "We invited Trump:" 8 Gold Star families send vide… 인기글 유샤인 2024-09-01 749 1
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.