the firstborn -처음 나신 분 피조물 : 창조물
페이지 정보
이대로관련링크
본문
골로새서 1:15(신세계역)
그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 창조물 가운데 처음 난 분이십니다.+
He is the image of the invisible God,+ the firstborn of all creation;
KJV
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
© Info
NKJV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info
NLT
Drag to re-order
Christ is the visible image of the invisible God.
He existed before anything was created and is supreme over all creation,[fn]
© Info
NIV
Drag to re-order
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info
ESV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info
CSB
Drag to re-order
He is the image of the invisible God,
the firstborn over all creation.
© Info
RVR60
Drag to re-order
El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
© Info
NASB
Drag to re-order
[fn]He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info
NET
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation,
© Info
RSV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the first-born of all creation;
© Info
ASV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
© Info
YLT
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, first-born of all creation,
© Info
DBY
Drag to re-order
who is image of the invisible God, firstborn of all creation;
© Info
WEB
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature:
© Info
HNV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 창조물 가운데 처음 난 분이십니다.+
He is the image of the invisible God,+ the firstborn of all creation;
KJV
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
© Info
NKJV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info
NLT
Drag to re-order
Christ is the visible image of the invisible God.
He existed before anything was created and is supreme over all creation,[fn]
© Info
NIV
Drag to re-order
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info
ESV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info
CSB
Drag to re-order
He is the image of the invisible God,
the firstborn over all creation.
© Info
RVR60
Drag to re-order
El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
© Info
NASB
Drag to re-order
[fn]He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info
NET
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation,
© Info
RSV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the first-born of all creation;
© Info
ASV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
© Info
YLT
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, first-born of all creation,
© Info
DBY
Drag to re-order
who is image of the invisible God, firstborn of all creation;
© Info
WEB
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature:
© Info
HNV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
추천 1
작성일2020-01-05 23:41
esus0님의 댓글
esus0
골 1:15
개또라이의 말 --그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 <창조물 가운데 처음 난 분>이십니다.+
원문 참조------ 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 <창조물보다 먼저 나신 분>이니
<창조물 가운데 처음 난 분> -- 이말은 '처음 난 분'이 <창조물에 속한다>는 말이다
그러나
<창조물보다 먼저 나신 분> --- 이말은 '먼저 나신 분'은 <창조물 이전에 나신 분>이란 말이 된다.
<창조물 이전에 나신 분>은 누군가?
아래 15절 다음 16를 보라
만물 곧 피조물인가? 아니면 만물 이전에 '처음부터 계신 창조자를 지적하는 건가??
골 1:15 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 창조물보다 먼저 나신 자니
16 만물이 그에게 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 보좌들이나
주관들이나 정사들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고
또라이가 되지말라
개또라이의 말 --그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 <창조물 가운데 처음 난 분>이십니다.+
원문 참조------ 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 <창조물보다 먼저 나신 분>이니
<창조물 가운데 처음 난 분> -- 이말은 '처음 난 분'이 <창조물에 속한다>는 말이다
그러나
<창조물보다 먼저 나신 분> --- 이말은 '먼저 나신 분'은 <창조물 이전에 나신 분>이란 말이 된다.
<창조물 이전에 나신 분>은 누군가?
아래 15절 다음 16를 보라
만물 곧 피조물인가? 아니면 만물 이전에 '처음부터 계신 창조자를 지적하는 건가??
골 1:15 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 창조물보다 먼저 나신 자니
16 만물이 그에게 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 보좌들이나
주관들이나 정사들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고
또라이가 되지말라
esus0님의 댓글
esus0
'태어나다'는 말은 '출생'이며, 이는 <존재의 시삭>이라 의미다.
그러나 '창조자'는 '시작과 끝이 없으시니; 그분은 모든 만물보다 먼저 계신 분'으로 번역함이 마땅하다.
<창조물보다 먼저 나신 자>눈 곧 <창조자 자신>이다.
빙신 꼴깝 고마 해라
그러나 '창조자'는 '시작과 끝이 없으시니; 그분은 모든 만물보다 먼저 계신 분'으로 번역함이 마땅하다.
<창조물보다 먼저 나신 자>눈 곧 <창조자 자신>이다.
빙신 꼴깝 고마 해라
