영단 바르게 읽기(제 16 강)   

<잘 못 읽고 있는 단어 들(1)>
==
    Flower(꽃)과 Flour(가루)의 발음이 같은가 다른가? 

  듣기만 해서는 단어에서 강약과 장단을 구별하기란 쉽지 않다.
  현 사전의 음절구분 표기가 발음부호엔 없는 것도 큰 문제가 된다.

  사전을 본다고 해도 미식 원음과 다른 표기로 인해 한국인 누구도
  미국 사전을 보지 않고는 바르게 읽을 수 없는 단어가 수 백 개가 된다.

      Flow.er  ==> / fláu.ər /(o)
      Flour / flauər /(x) ==> / flauər /(o) or / flaur /(o) / flaur /(o)
     
          꽃                                  (밀) 가루
      F l  ow .  e  r                        F l  ou    r
  /  f  l  áu .  ə  r  /                  / f  l  au    r /
  2 음절 단어(강세있음)          1 음절 단어(강세 없음)


      해설 : Flow.er 는 두 음절 단어로 강세가 있어
                  / fláu.--/에 힘을 주고 띄고 /-.ər /는 낮게 읽는다.

            Flour ==> / flauər /(o) or / flaur /(o) /flaur /(o)
                        * / flauər /(o) 에서 /-ə-/는 사선으로 되어야 하는데 올라가지 않는다.

            음절이 없는 한 음절 단어로 처음부터 끝까지 같은 높이로 읽는다.
            단, /ər/의 /ə/는 뒤 r음을 내기 위해 편의상 붙은 것으로 잘 못임.
             
아래 사이트에서 두 단어의 발음의 차이를 미국인의 원음으로 확실히 들어보자.
Google에
https://www.howmanysyllables.com/
or  “ How many syllables? ” 열리면
[ Search Dictionary ] 에 “ flower ”를 찍고 결과를 보고 난 다음,
다시 그 자리에 “ flour ”을 넣고
둘을 비교 해보면 정확한 음절의 숫자가 나오고 음성도 나온다.
...
*미국 실제 발음 : flower & flour
<flower>
How many syllables in flower?  2 syllables (음절 수)
Divide flower into syllables:  flow-er (음절 구분)
Stressed syllable in flower:  flow-er (강음절)
How to pronounce flower:  fl-ow-er (실제 발음)

<flour>
How many syllables in flour?  1 syllable (음절 수)
Divide flour into syllables:  flour (음절 없음)
Syllable stress:  flour (강세 없음)
How to pronounce flour:  fl-ow-r (실제 발음)
==
==

추천 0