SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Volare (Nel blu dipinto di blu) - Jonas Kaufmann 날아다녀 (파란 칠한 하늘에서) 이태리…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=qAATelcBfzc

Origianl Italian Lyrics

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

E volavo, volavo
felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian
piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava
soltanto per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell'alba
svaniscon perché
Quando tramonta la luna
li porta con sé
Ma io continuo a sognare
negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo
trapunto di stelle

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù

E continuo a volare
felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian
piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce
che suona per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te

유샤인 번역

이런 꿈 다시 못 꿀 줄 알았네
내 손과 얼굴에 파란 칠했더니
별안간 바람이 날 날려
나 날기 시작했지 끝없는 하늘로

날아다녀 호호호
노래 불러 호호호
파란 칠한 하늘에서
행복해 높이 떠 있어

그래 난 날고 날았다
신나서 태양보다 더 높이
훨씬 더 높이
세상이 서서히
아래에서 사라지는 동안
달콤한 음악이 들리네
나만을 위해서

날아다녀 호호호
노래 불러 호호호
파란 칠한 하늘에서
행복해 높이 떠 있어

그러나 모든 꿈이
새벽에 사라졌다
달이 지면서
꿈들을 가지고 갔기에
그러나 난 여전 꿈꾼다
너의 아름다운 눈 안에서
하늘처럼 파란,
별들로 무늬진, 네 눈 속에서.

날아다녀 호호호
노래 불러 호호호
파란 칠한 하늘에서
행복해 높이 떠 있어

그리고 난 계속 난다
신나서 태양보다 더 높이
훨씬 더 높이
세상이 점점 멀리 사라지는 동안
너의 파란 눈 속에서
네 목소린 연한 음악,
날 위한 노래

날아다녀 호호호
노래 불러 호호호
파란 칠한 하늘에서
행복해 높이 떠 있어
파란 칠한 하늘에서
행복해 높이 떠 있어
너랑 같이 

노래로 이태리어 배우기의 번역

I think, that dream like that
Will never return.
I painted my hands and face blue
Then all of sudden I was abducted by the wind
And I started to fly in the infinite sky.

To fly, ho ho
To sing ho ho hoho
In the blue, painted blue,
Happy to stay up there,

And I flew and flew
Happy, higher than the sun
And yet more up,
While the world slowly
disappeared down below,
A sweet music playing
only for me.

To fly, ho ho
To sing ho ho hoho
In the blue, painted blue,
Happy to stay up there,
But all my dreams
Vanished at dawn because
When the moon sets,
it takes dreams with itself

But I keep dreaming
In your beautiful eyes,
That are blue as the sky
Spangled with stars...

To fly, ho ho
To sing ho ho hoho
In the blue of your blue eyes,
Happy to be down here.

And I keep flying
Happy higher than the sun
And yet more up
While the world is slowly vanishing
In your blue eyes.
Your voice is a soft music
That plays for me.

To fly, ho ho
To sing ho ho hoho
In the blue of your blue eyes,
Happy to be down here.
In the blue of your blue eyes,
Happy to be down here.
With you

https://lyricstranslate.com/en/volare-fly.html-2

작성일2021-11-24 13:40

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2036 백신접종 독려하는 제약사, 의사, 보건당국, 미디어 모두 살인공범이다. 사망한 28-89세 15명을 부검… 인기글 유샤인 2022-01-03 2968
2035 백신의 정체를 드디어 밝히다, 황교안 前국무총리 사실을 알게되다 인기글 유샤인 2021-12-23 3014
2034 고향생각 - 은희 Pining for hometown - Eun Hee 한글가사 와 영역자막 English … 인기글 유샤인 2021-12-22 3019
2033 Tu che m'hai preso il cuor 제 마음 가져간 당신 You who took my heart… 인기글 유샤인 2021-12-21 3009
2032 'll be home for Christmas - Michael Bubl'e 성탄절 지키려 나 집에 갈 거다… 인기글 유샤인 2021-12-13 3015
2031 아들의 초상화 Son's portrait 인기글 유샤인 2021-12-13 2969
2030 충격! 미확인 괴생명체 버글버글. 산부인과 전문의 입체현미경 확인 결과 발표. 211213 인기글 유샤인 2021-12-12 3110
2029 코로나 바이러스 변이, 오미크론에 관해서 - 백한방병원 원장의 글 인기글 유샤인 2021-12-12 2880
2028 스피카 수의 발표, 다시보기, 종교계를 장악한 일루미나티(편), (영상 출처: SPIKA STUDIO)202… 인기글 유샤인 2021-12-11 2981
2027 [의료인 연합] 백신을 맞은 이유, 백신을 맞히는 이유-Why the public wants a vaccin… 인기글 유샤인 2021-12-11 2856
2026 답변글 Re: [의료인 연합] 백신을 맞은 이유, 백신을 맞히는 이유-Why the public wants a va… 인기글 유샤인 2021-12-11 2859
2025 답변글 Re: Re: [의료인 연합] 백신을 맞은 이유, 백신을 맞히는 이유-Why the public wants … 댓글[1] 인기글 유샤인 2021-12-11 2892
2024 삭제된 "대통령 주치의, 목숨걸고 폭로하다" 영상에 관한 글 인기글 유샤인 2021-12-11 2888
2023 답변글 Re: 삭제된 "대통령 주치의, 목숨걸고 폭로하다" 영상에 관한 글 인기글 유샤인 2021-12-11 3124
2022 답변글 Re: Re: 삭제된 "대통령 주치의, 목숨걸고 폭로하다" 영상에 관한 … 인기글 유샤인 2021-12-11 2513
2021 백신, 그 비밀을 풀다ㅣ스피카 스튜디오 SPIKA STUDIO 인기글 유샤인 2021-12-11 2947
열람중 Volare (Nel blu dipinto di blu) - Jonas Kaufmann 날아다녀 (파란 칠한… 인기글 유샤인 2021-11-24 2984
2019 His Eye Is On The Sparrow 1975 - Ethel Waters 그분의 눈 참새 위에 - … 인기글 유샤인 2021-11-20 2862
2018 Mona Lisa - Nat King Cole Orchestra accompanied 모나 리사 - 냇 킹콜… 인기글 유샤인 2021-11-10 2808
2017 La Vie En Rose -Edith Piaf 핑크색 인생 - 노래: 스텔라 장 Life in rosy … 인기글 유샤인 2021-11-05 3025
2016 Honesty - Lyrics/Music: Bill Joel, sung by Ai Ninomiya 정직 - … 인기글 유샤인 2021-10-15 3139
2015 Lascia ch'io pianga -Aksel Rykkvin (Handel's P[era, Rinaldo)… 인기글 유샤인 2021-10-11 3054
2014 CottonFields -Creedence ClearWater Revival 목화밭 (영한자막 English… 인기글 유샤인 2021-10-03 3174
2013 The old Kentucky home, - Stephen C. Foster 켄터키 옛집 (영한 자막 Ori… 인기글 유샤인 2021-10-02 3391
2012 Life is peaceful when you rest on the promises of God's Word… 인기글 유샤인 2021-09-13 3105
2011 월트 디즈니의 성공 이야기 Success Story of Walt Disney 인기글 유샤인 2021-09-12 3204
2010 The Exodus Song - Pat Boone 대 탈출의 노래 - 팻분 English &amp… 인기글 유샤인 2021-09-05 3093
2009 9월이 오는 소 리 - 패티킴 The Sound Of September Coming 영한 자막판 Englis… 댓글[1] 인기글 유샤인 2021-09-04 3195
2008 Love lifted me! - Faith for the Family congregational singin… 인기글 유샤인 2021-08-29 3147
2007 It is well with my soul 평안해 내 영혼 English & Korean c… 인기글 유샤인 2021-08-13 3583
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.