SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Louise Armstrong Story 루이스 암스트롱 이야기

페이지 정보

유샤인

본문

아래글의 출처: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0258rhnu8K5iosFbard2aMnadtM3ppjkvUHNpdpwwVFUoCGqUxwYFsJow7MP57ioNWl&id=100072383911253

Young Louise Amstrong.jpg

 

A grandson of slaves, a boy was born in a poor neighborhood of New Orleans known as the "Back of Town." His father abandoned the family when the child was an infant. His mother became a prostitute and the boy and his sister had to live with their grandmother.

Early in life he proved to be gifted for music and with three other kids he sang in the streets of New Orleans. His first gains were coins that were thrown to them.

A Jewish family, Karnofsky, who had emigrated from Lithuania to the USA, had pity for the 7-year-old boy and brought him into their home. Initially giving 'work' in the house, to feed this hungry child. There he remained and slept in this Jewish family's home where, for one of the first times in his life, he was treated with kindness and tenderness.

When he went to bed, Mrs. Karnovsky sang him a Russian lullaby that he would sing with her. Later, he learned to sing and play several Russian and Jewish songs. Over time, this boy became like an adopted son of this family.

The Karnofskys gave him money to buy his first musical instrument, as was the custom in the Jewish families. They sincerely admired his musical talent. Later, when he became a professional musician and composer, he used Jewish melodies in some of his compositions.

The young black boy grew up and wrote a book about this Jewish family who had adopted him in 1907. In memory of this family, and until the end of his life, he wore a Star of David and said that in this family he had learned "how to live real life and determination."

You might recognize his name. This little boy was called Louis "Satchmo" Armstrong. Louis Armstrong proudly spoke fluent Yiddish and "Satchmo" is Yiddish for "big cheeks, a nickname some say was given to him by Mrs. Karnofsky!

I was listening to What a Wonderful World Song by Louis Armstrong and wanted to share the story.

노예의 손자인 한 소년이 "마을 뒤쪽"으로 알려진 뉴올리언스의 가난한 동네에서 태어났다. 그의 아버지는 아이가 유아였을 때 가족을 버렸다. 그의 어머니는 매춘부가 되었고 소년과 여동생은 할머니와 함께 살아야 했다.


어린 시절 그는 음악에 재능이 있음을 증명했으며 다른 세 명의 아이들과 함께 뉴올리언스 거리에서 노래를 불렀다. 그의 첫 번째 수익은 그들에게 던져진 동전이었다.


리투아니아에서 미국으로 이민 온 유대인 카르노프스키  가족은 7세 소년을 불쌍히 여겨 집으로 데려왔다. 처음에는 이 배고픈 아이를 먹이기 위해 집에서 '일'을 하게 했다. 그곳에서 그는 이 유대인 가족의 집에서 머물며 생애 처음으로 친절과 부드러움을 받았다.


그가 잠자리에 들 때, 카르노프스키 부인은 그에게 러시아 자장가를  불러주었는데 그는 그녀와 함께 자장가를 노래했다. 나중에 그는 여러 러시아 노래와 유대인 노래를 부르고 연주하는 법을 배웠다. 시간이 지남에 따라 이 소년은 이 가족의 입양아처럼 되었다.


카르노프스키는 유대인 가족의 관습에 따라서 그에게 첫 번째 악기를 사게끔 돈을 주었다. 그들은 진심으로 그의 음악적 재능에 감탄했다. 나중에 그가 전문 음악가이자 작곡가가 되었을 때 그는 일부 작곡에 유대인 멜로디를 사용했다.

어린 흑인 소년은 자라서 1907년에 자신을 입양한 이 유대인 가족에 대한 책을 썼다. 이 가족을 기념하기 위해, 그리고 그의 삶이 끝날 때까지 그는 다윗의 별을 달고 다녔고 이 가족에서  "진짜 삶을 사는 방법과 결단력."을 배웠다고 말했다.

 

여러분은 그의 이름을 알고 계실 거다. 이 어린 소년은 루이 "샷츠모" 암스트롱이라고 불렸다. 루이 암스트롱은 이디시 말을  유창하게 자랑스럽게 구사했으며 "샷츠모"는 큰 뺨을 뜻하는 이디시 단어다. 일부 사람들은 카르노프스키부인이 그에게 붙여준 별명이라고 말한다!
루이스 암스트롱의 "얼마나 놀라운 세상인가"를 듣고 있었는데 이 이야기를 공유하고 싶었다.


번역: 유샤인 구글번역기의 도움 받음, Translation by YouShine with the use of the Goggle Translator.

https://www.youtube.com/watch?v=u6tuKd0kMAo

작성일2022-10-17 22:09

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2096 가고파 - 작곡가 김동진 지휘하의 한국남성합창단과 조수미 오페라 가수의 노래 Wanna Go -영어 번역자… 인기글 유샤인 2022-11-26 1993
2095 호주에 이민가서 동아일보 지국을 운영했던 기자출신의 동창이 쓴 글이다. 인기글 유샤인 2022-11-23 1807
2094 슬프지만 아름다운 사랑 이야기 인기글 산울림 2022-11-22 1890
2093 ♤ 이 별 ♡ 술중독으로 패티김도 잃었고 그의 몸도 망쳤고 놀라운 재능도 일찍 잃은 길옥윤님의 슬픈이야… 인기글 유샤인 2022-11-22 1769
2092 잘못건 전화 인기글 산울림 2022-11-20 1800
2091 거짓 교리를 관용하고 참아낼만큼 내 사랑이 자비로웁도록 나는 허락받지 않았다. 인기글 유샤인 2022-11-19 1744
2090 눈물의 닭 도리탕 댓글[1] 인기글 산울림 2022-11-18 1885
2089 어느 아름다운 주부의 글 인기글 산울림 2022-11-16 1826
2088 哀切한 老夫婦의 事緣 ♣ 인기글 산울림 2022-11-14 1688
2087 십자가 - 윤동주의 시 The Cross, - A Poem by Yoon DongJu , English T… 인기글 유샤인 2022-11-12 1744
2086 우연을 영원에 매어놓고 인기글 산울림 2022-11-12 1904
2085 알몸의 어머니 인기글 산울림 2022-11-10 1749
2084 아내와 나 사이 - 이 생진님의 시, 낭독, 굴퉁이의 받걷이 Between my wife and me - P… 인기글 유샤인 2022-11-08 1612
2083 첫 사랑이야기 인기글 산울림 2022-11-08 1607
2082 첫눈 오던날 약속을 지키셨나요 그 두번째 인기글 산울림 2022-11-06 1584
2081 첫눈 오던 날 약속을 지키셨나요 인기글 산울림 2022-11-04 1605
2080 여보 사랑해 미안해 인기글 산울림 2022-11-03 1690
2079 우동 한그릇 인기글 산울림 2022-10-25 1728
2078 Day-O - Harry Belafonte 날이 샌다 - 해리 벨라폰테 English & K… 인기글 유샤인 2022-10-23 1635
2077 감정은 왔다리 갔다리지만 하나님의 말씀은 확고하다 - 마틴 루터 인기글 유샤인 2022-10-22 1602
열람중 Louise Armstrong Story 루이스 암스트롱 이야기 인기글 유샤인 2022-10-17 2354
2075 Coming Thru The Rye -JoStafford 밀밭 지날 때는 - 조 스태포드 (English… 인기글 유샤인 2022-10-17 1995
2074 자진 뱃노래 - 양금석 A Boating Song (a shanty) - Yang GeumSeok 한영자막 … 인기글 유샤인 2022-10-12 1701
2073 한계령을 위한 연가 - 시인, 문정희 A Love Song for HanGyeReong - Poetess … 인기글 유샤인 2022-09-21 1866
2072 눈물 젖은 두만강 - 심수봉 Tear drenched Tumen River - Sim SooBong 한영자막… 인기글 유샤인 2022-09-04 2011
2071 It's Now Or Never- Elvis Preseley 지금 아니면 끝내 말어 - 엘비스 프리슬리 (E… 인기글 유샤인 2022-09-01 1957
2070 첨이네요 잘부탁 드립니다 인기글 상미윤 2022-08-31 1904
2069 역사의 교훈은 아래 사진과 같은데도 당장의 미움을 덜어 보자고 아님 약간의 돈을 받고 공산화를 묵인하고 있는… 인기글 유샤인 2022-08-27 1910
2068 The Love Of God -George Beverly Shea 하나님의 사랑 - 조지 베벌리 세 Engl… 인기글 유샤인 2022-08-18 1947
2067 You are my sunshine - Frank Yankovic's Polka 넌 나의 태양, 아코디온… 인기글 유샤인 2022-08-01 2038
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.