SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

아, 가을인가!- (김동길 교수) -[펌] + 이별의 노래 -박목월 (영어자막판)

페이지 정보

유샤인

본문


 


R E D forest°° by Namtan Sp - Photo 126111085 - 500px (Germany):

◆ 2016/08/30(화) -

아, 가을인가!- (김동길 교수)

해마다 가을바람이 불어오기 시작하면 이런 주제로 생각도 하고 이런 주제로 글을 쓰게 됩니다.

“아, 가을인가!”

내가 가을에 태어난 탓으로 가을바람을 누구보다도 민감하게 느끼는지도 모릅니다. “올 것이 왔다”라는 느낌도 있습니다. 조상들이 농경사회를 살면서 추수하는 기쁨도 누렸겠지만 가을이 가면 엄동설한이 우리를 기다리고 있을 뿐임을 미리 알고 있었기 때문에 막연한 두려움이 있었는지도 모릅니다.

1951년, 6.25 사변이 한창이던 부산 피난시절에, 내 나이 스물넷이었는데, 당시 부산에 피난 와서 보수동의 어떤 큰 창고를 가교사로 개조하고 서울의 진명여학교가 학생들을 가르치고 있었습니다. 교장은 이세정, 교감은 박용경, 나는 영어교사로 취직하여 2학년 담임이 되었습니다.

뒤에 유명한 성악가로 이름을 날린 바리톤 조상현은 음악교사였는데

어느 가을 날 아이들에게 노래를 가르치고 있었습니다.

박목월이 시를 쓰고 김성태가 곡을 붙인 ‘이별’이었습니다.

기러기 울어 예는 하늘구만리
바람이 싸늘 불어 가을은 깊었네

한낮이 지나면 밤이 오듯이
우리의 사랑도 저물었네

산촌에 눈이 쌓인 어느 날 밤에 
촛불을 밝혀두고 홀로 울리라

그러나 일 절 부르고 나서는 물론, 이절 삼절을 부르고도

매번 되풀이하는 후렴은 이렇습니다.

아아, 아아
너도 가고 나도 가야지

그 때 내가 사랑하던 어린 제자들 효숙이, 양자, 영희, 은숙이, 진순이는 한결같이 이화여대 영문과에 진학하였고, 다 미국에 살고, 효숙이만이 캐나다에 사는데 더러는 칠십을 넘어 팔십이 됐을 텐데,

영희는 병들어 이미 세상을 떠났습니다.

내가 구십이 다 된 걸 알면 다들 깜짝 놀라겠지요.

“기러기 울어 예는 하늘 구만리” -

이 노래가 들려오면 언제나 나는 부산 보수동의 그 진명 창고 교실과

예쁜 내 제자들의 얼굴을 떠올립니다.

보고는 싶지만 볼 기회는 좀처럼 생기지 않습니다.

아아, 아아
너도 가고 나도 가야지

가을바람이 싸늘 붑니다.

초가을의 어느 날,

나도 그렇게 조용히 떠날 수 있기를 희망합니다.

거듭거듭, 인생은 괴로우나 아름답다고 느끼면서!

https://www.youtube.com/watch?v=WkIMy5Glujs

http://www.newlifeforum.us/xe/videos/9267#1

작성일2016-09-05 14:05

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1286 용서하지 않으면 안 되는 이유 -[펌] 인기글 유샤인 2016-09-09 6054
1285 어느 따스한 날 -차신재 (영어자막) One Warm Day- Cha SinJae (English subti… 인기글 유샤인 2016-09-08 6755
1284 젓가락질과 인품(人品) -[펌] 인기글 유샤인 2016-09-07 5692
1283 주기도문 Lord's Prayer -A.H. Malotte 한글및 영어 자막 English subtitles… 인기글 유샤인 2016-09-06 6124
1282 Jesus Loves Me for Japanese Seniors イエスは、日本の高齢者ラヴズ・ミー (일본어 … 인기글 유샤인 2016-09-06 6415
열람중 아, 가을인가!- (김동길 교수) -[펌] + 이별의 노래 -박목월 (영어자막판) 인기글 유샤인 2016-09-05 9384
1280 가을이 오는 소리 -정태준 인기글 유샤인 2016-09-04 5983
1279 '내나이가 어때서'가사의 상상 시나리오. ㅎ ㅎ ㅎ 인기글 유샤인 2016-09-01 6450
1278 Flowers For All Hearts (모든 마음의 꽃) -RiMi Natsukawa 영어, 한글, 일어… 인기글 유샤인 2016-08-31 5976
1277 Flowers For All Hearts (also known as Hana)-Susan O Densmore… 인기글 유샤인 2016-08-30 5970
1276 뱃노래, 자진 뱃노래 -송소희 (영어자막판) Boating Song, Boating Song In Fast … 인기글 유샤인 2016-08-29 6422
1275 '100년을 살아보니'... 97세 현자와의 대화-[김지수의 인터스텔라] 댓글[2] 인기글 유샤인 2016-08-28 6569
1274 Donde Voy -Tish Hinojosa (한글 자막판) 전 어디로 가죠 -Spanish subtitle… 인기글 유샤인 2016-08-27 5750
1273 청산에 살으리라 -아주여성합창단 (English subtitles 영어 자막판) I Shall live In… 인기글 유샤인 2016-08-27 5785
1272 그리운 얼굴 -한명숙 (영어자막판) The Dear Face I Miss (English subtititle… 인기글 유샤인 2016-08-26 6589
1271 경복궁 타령 (영어자막판) The Jesting Song Of KyungBockGung (English su… 인기글 유샤인 2016-08-24 6233
1270 月亮代表我的心 (영어와 한글자막판) 달이 제 마음 대변해요 The Moon Represents My Hear… 인기글 유샤인 2016-08-24 6014
1269 Solveig's Song -Edvard Grieg ( 영어와 한글자막판) 솔베이지의 노래 인기글 유샤인 2016-08-24 6476
1268 꽃파는 아가씨 -그라시아스합창 (한글+영어자막판) The Maiden Selling Flowers - (En… 인기글 유샤인 2016-08-23 5661
1267 A Love Until The End Of Time- EquesConcertChoir (한글자막판) -유샤인… 인기글 유샤인 2016-08-22 5787
1266 Caruso -Lara Fabian (한글 + 이태리 자막판) 카루소 -유샤인 번역 인기글 유샤인 2016-08-19 6274
1265 Caruso -Lucio Dalla (한글 & 이태리 자막판) 카루소 -유샤인 번역 인기글 유샤인 2016-08-19 5887
1264 쿵짝인생 -현진우 (영어자막판) KoongJjak Life (English subtitles) 인기글 유샤인 2016-08-18 5826
1263 JOSHUA FIT DE BATTLE OF JERICO 조슈아 싸워 예리코의 전투를 (한글 자막판) 인기글 유샤인 2016-08-18 5822
1262 안녕들 하십니까? - 소명 (영어자막판) Are you all 'all right'? (Englishs su… 인기글 유샤인 2016-08-17 6513
1261 기러기 떼- 최창권 (영어자막판) A Flock Of Geese (English subtitles) 인기글 유샤인 2016-08-16 5968
1260 애국가- 안익태 ( 영어자막판) Korean National Anthem (English subtitles) 인기글 유샤인 2016-08-16 6004
1259 산촌 -우리아버지합창단 (영어자막판) The Village In The Mountain (English su… 인기글 유샤인 2016-08-14 5968
1258 젊음의 노트 -유미리 (영어자막판) The Note of Youth (English subtitles) 인기글 유샤인 2016-08-12 6842
1257 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람 (영어자막판) You Are The Person, Born To Be Lo… 인기글 유샤인 2016-08-11 7573
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.