SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

He'll Have To Go -Jim Reeves 그 친구 그만 가라고 해 - 짐 리브스 (유샤인번역판)

페이지 정보

유샤인

본문

옛 사랑이 생각 나 이 노래를 다시들어보고 싶다는 내 동기를 위해 따라부르기 쉽게 해 본  유샤인의 번역일 세.

https://www.youtube.com/watch?v=q021yeF6vfg

He'll Have To Go
                   - Jim Reeves


P
ut your sweet lips
a little closer to the phone
Let's pretend that
we're together all alone

I'll tell the man to turn
the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you
he'll have to go

Whisper to me, tell me
Do you love me true
Or is he holding you the way I do?

Though love is blind, make up
your mind. I've got to know
Should I hang up
Or will you tell him he'll have to go

You can't say the words I want to hear
while you're with another man
Do you want me?
Answer yes or no
Darling, I will understand

Put your sweet lips
a little closer to the phone
Let's pretend that
we're together all alone

I'll tell the man to turn
the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you
he'll have to go


그 친구 그만 가라고 해
- 짐 리브스


달콤한 네 입술

좀 더 가까이 전화기에 대봐
그리고 우리 단둘이만
있다고 상상하자구

내 이곳 사람보고
음악 소리 아주 작게 낮추라 할 테니
너도 거기 같이 있는
그 친구 그만 가라고 해.

속삭여봐 내게, 말해봐
정말 너 날 사랑한다고
아님 그 친구 내 하듯 널 잘 안아주니?

사랑은 장님이라지만
맘 정해, 나 알아야겠어
내가 전화 끊어
아님 너 그 친구 그만 가라고 할 거야?

너 내가 듣고파 하는 말 할 수 없잖아
그자가 너랑 같이 있는 한
날 원하는 거 아냐?
바로 말해. 날 원해 않어
자기야, 나 이해할게.

달콤한 네 입술
좀 더 가까히 전화기에대봐
그리고 우리 단 둘이만
있다고 상상하자구


내 이곳 사람보고
음악소리 아주 작게 낮추라 할테니
너도 거기 같이 있는
그친구 그만 가라고 해

 

 번역: 유샤인 YouShine@youshine.com

 

"No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니 혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여김이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라"
-마태복음 Matthew 6:24

작성일2017-04-15 20:51

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1466 오빠생각/뜸북새 -영어자막이든 인기글 유샤인 2017-05-05 6323
1465 거지 새끼 와 아기 천사 인기글 유샤인 2017-05-04 7331
1464 Ich Liebe Dich - Beethoven 나 사랑해 자기를 (German & Korean subtit… 인기글 유샤인 2017-05-03 6313
1463 O Del Mio Dolce Ardor -Park MiJa 오 감미로운 이 열정 (Italian &… 인기글 유샤인 2017-05-02 6244
1462 날 돌려 보내주, 옛 버지니아로 (Carry me back to old Virginy) 인기글 유샤인 2017-05-01 6169
1461 Morning Has Broken - Steven Curtis Chapman 아침이 밝았네 (English … 인기글 유샤인 2017-05-01 6134
1460 이슬람교의 무서운 실체를 좀 들어 보셔요 --모든 크리스챤분께 추천. 인기글 유샤인 2017-05-01 6065
1459 바램- 이라희 Wishing -No Sa Yeon (English & Korean subtitles 영어와 … 인기글 유샤인 2017-05-01 5995
1458 가을편지- 강인원 Fall Letters (English & Korean subtitles 영어와 한글자막) 인기글 유샤인 2017-04-30 6018
1457 Life's railway to heaven 인생이란 산위로 달리는 철도와 같으니- 퍁치 클라인) 인기글 유샤인 2017-04-29 6314
1456 그대 그리고 나 -정현우 (클래식동영상카페) Dearie You And I (영어와 한글자막 Ennglish… 인기글 유샤인 2017-04-27 6151
1455 The Power Of Love -Helene Fisher 사랑의 힘 (영어와 한글자막 English & K… 인기글 유샤인 2017-04-26 6470
1454 영어설교 들어 보실람? On Hope -Pastor Matt VanCleave delivered durin… 인기글 유샤인 2017-04-25 5841
1453 맹세 인기글 지가람 2017-04-24 6329
1452 Wayfaring Stranger 떠도는 나그네 -유샤인 번역판 인기글 유샤인 2017-04-22 6154
1451 Solo hay una para mi 내게는 오직 그대뿐이야- Semino Rossi 인기글 유샤인 2017-04-21 5932
1450 엄마 걱정 -기형도 Worry For Mom 유샤인 번역시 인기글 유샤인 2017-04-20 6115
1449 Speak softly, Love 속삭이듯 말해, 자기야 -유샤인 번역 인기글 유샤인 2017-04-17 5857
1448 By the rivers of babylon -Boney M. 바빌론의 여러 강가에서 유샤인 번역판 인기글 유샤인 2017-04-17 5936
1447 I Really Don't Want To Know -Eddy Arnold on Marilyn Monroe p… 인기글 유샤인 2017-04-15 6159
열람중 He'll Have To Go -Jim Reeves 그 친구 그만 가라고 해 - 짐 리브스 (유샤인번역판) 인기글 유샤인 2017-04-15 6492
1445 Lippen schweigen -입술은 말 없고 (Franz Lehar의 오페라 즐거운 미망인에서) -독일어… 인기글 유샤인 2017-04-15 6200
1444 Top of the World {세상 꼭대기} Carpenters 1981 (English & Korean… 인기글 유샤인 2017-04-15 5937
1443 四旬節의 默想 인기글 유샤인 2017-04-14 6008
1442 Rhythm of the rain 비의 리듬 (English & Korean subtitle… 인기글 유샤인 2017-04-14 6050
1441 The Longer I Serve Him, The Sweeter He Grows (영어와 한글자막) 주님 섬… 인기글 유샤인 2017-04-13 5740
1440 “예수 부활은 가짜” 증명하려다 기독교인 된 美 남성 이야기, 영화로 만들어지다 댓글[2] 인기글 유샤인 2017-04-09 5916
1439 Jesus Loves Even Me (hymn) 예수의 사랑 나까지도 -English subtitles 유샤… 인기글 유샤인 2017-04-04 5927
1438 Plaisir d'amour ne dure qu'un moment. -Nana Mouskouri 사랑의 기쁨… 인기글 유샤인 2017-04-03 5733
1437 클릭하시면 즐거운시간을 보냄 인기글 빡미란 2017-04-02 5997
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.