SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Guantanamera (Rumba) 관타나메의 여인 (English & Korean captions 영어와 …

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=kUAtL9Jy6KA


 Guantanamera  

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Yo soy un hombre sincero
De don de crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De don de crece la palma
Yantes des morirme guiero
Echar mis versos del alma


Guantanamera, I care a lot
For the lady, my inspiration

Guantanamera, fairest lady


Guantanamos, I care a lot
For the lady, my inspiration

Guantanamos, fairest lady

I'm just a man who is trying

To do some good before dying
To ask each man and his brother
to bear no ill toward each other
This life will never be hollow
to those  who listen and follow

Guantanamera, I care a lot
For the lady, my inspiration

Guantanamos fairest lady


Guantanamera, I care a lot
For the lady, my inspiration

Guantanamos fairest lady


 
관타나메의 여인 

관타나메의 여인, 구아히라 시골여인

관타나메의 여인, 구아히라 시골여인

관타나메의 여인, 구아히라 시골여인

관타나메의 여인, 구아히라 시골여인


난 진실한 남자
야자나무 고장에서 온
난 진실한 남자
야자나무 고장에서 온

나 죽기전에
명언 한 줄 남기고 싶다


관타나메의 여인, 나 생각 많이

그녀를 위해,  내 영감의 근원

관타나메의 여인, 미인인 그녀


관타나메의 여인, 나 생각 많이

그녀를 위해,  내 영감의 근원

관타나메의 여인, 미인인 그녀


난 그저  애쓰는 남자

죽기전에 뭔가 좋은 거 하려는

각자에게 부탁하여 그들의 형제와

서로 나쁜 감정 품지 말기를

삶은 결코 허망하지 않을 거야

잘 듣고 따르는 자들에게는


관타나메의 여인, 나 생각 많이

그녀를 위해,  내 영감의 근원

관타나메의 여인, 미인인 그녀

관타나메의 여인, 나 생각 많이

그녀를 위해,  내 영감의 근원

관타나메의 여인, 미인인 그녀

Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

https://www.youtube.com/watch?v=



  • https://www.youtube.com/watch?v=cJnsk3iX8Bk

    Guantanamera


    Guantanamera
    Guajira Guantanamera
    Guantanamera
    Guajira Guantanamera

    Yo soy un hombre sincero
    De donde crece la palma
    Yo soy un hombre sincero
    De donde crece la palma
    Y antes de morirme quiero
    Echar mis versos del alma

    Guantanamera,
    Guajira Guantanamera,
    Guantanamera,
    Guajira Guantanamera,

    Mi verso es un verde claro
    Y de un carmín encendido
    Mi verso es un verde claro
    Y de un carmín encendido
    Mi verso es un ciervo herido
    Que busca en el monte amparo

    Guantanamera
    Guajira Guantanamera
    Guantanamera
    Guajira Guantanamera

    I am a sincere man
    Quiero yo mi suerte echar
    Con los pobres de la tierra
    Quiero yo mi suerte echar
    El arroyo de la sierra
    Me complace más que el mar

    Guantanamera
    Guajira Guantanamera
    Guantanamera
    Guajira Guantanamera

    My first verse is a soft green
    but also a flaming red

    My verse is like wonded fawns
    seeking refuge in the forest.

    I want to share my fate
    for the world humbled

    A little moutain stream pleases more 

    more than ocean


    Guantanamera
    Guajira Guantanamera
    Guantanamera
    Guajira Guantanamera

    Guantanamera
    Guajira Guantanamera

    관타나메의 여인 


    타나메의 여인, 
    구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 
    구아히라 시골 여


    난 진실한 남자
    야자나무 고장에서 온
    난 진실한 남자
    야자나무 고장에서 온

    나 죽기 전에 
    내 영혼의 시 남기고 싶어 


    관타나메의 여인, 

    구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 

    구아히라 시골 여인


    나의 시는 청렴한 녹색이야
    그리고 붙타는 붉은 색 
    나의 시는 청렴한 녹색이야
    그리고 붙타는 붉은 색 

    나의 시는 상처 입은 사슴이야
    산속에서 피난처를 찾고 있는 


    타나메의 여인, 
    구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 
    구아히라 시골 여


    난 진실한 남자
    야자나무 고장에서 온
    난 진실한 남자
    야자나무 고장에서 온

    나 죽기 전에 
    내 영혼의 시 남기고 싶어.


     타나메의 여인, 

    구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 
    구아히라 시골 여


    나의 시 첫 구절은 연한 녹색이야
    또한 불타는 붉은 색 
    나의 시는 상처받은 어린 사슴들 같아
    숲속에서 피난처를 찾고 있는

    나는 내 운명을 바칠거야.
    소박한 세상을 위하여

    나는 산에 흐르는 작은 시내가 

    대양보다 더 좋아.


    타나메의 여인, 

    구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 
    구아히라 시골 여

    관타나메의 여인, 
    구아히라 시골 여


    번역: 유샤인 translation by YouShine@youshine.com

    https://www.youtube.com/watch?v=5J2CWz44PFg 

     

    Guantanamera, guajira guantanamera
    Guantanamera, guajira guantanamera

    Yo soy un hombre sincero
    De donde crece la palma
    Yo soy un hombre sincero
    De donde crece la palma
    Y antes de morir yo quiero
    Echar mis versos del alma

    Guantanamera, guajira guantanamera
    Guantanamera, guajira guantanamera

    No me pongan en lo oscuro
    A morir como un traidor
    Yo soy bueno y como bueno
    Moriré de cara al sol

    Guantanamera, guajira guantanamera
    Guantanamera, guajira guantanamera
     
    Con los pobres de la tierra

    Quiero yo mi suerte echar
    El arroyo de la sierra
    Me complace más que el mar
     

    Guantanamera, guajira guantanamera
    Guantanamera, guajira guantanamera
     

    Tiene el leopardo un abrigo
    En su monte seco y pardo
    Yo tengo más que el leopardo
    Porque tengo un buen amigo
     

    Guantanamera, guajira guantanamera
    Guantanamera, guajira guantanamera

     

    타나메의 여인, 구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 구아히라 시골 여
     

    난 진실한 남자
    야자나무 고장에서 온
    난 진실한 남자
    야자나무 고장에서 온

    나 죽기 전에 
    내 영혼의 시 남기고 싶어 
     

    관타나메의 여인, 구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 구아히라 시골 여인
     

    날 어둠에 가두지 말아라
    반역자로 죽도록
    나는 착하고 선한 사람이야
    죽어도 태양을 바라보며 죽어

    이 지상의 가난한 자들과
    내 운명을 같이 하고 싶네
    산속의 개울들이
    나는 바다보다 더 좋아 


    관타나메의 여인, 구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 구아히라 시골 여인


    표범은 가죽을 입고 있지
    건조한 갈색의 산속에서
    난 표범보다 더 좋은 걸 가지고 있어
    좋은 친구가 있으니까

    관타나메의 여인, 구아히라 시골 여인

    관타나메의 여인, 구아히라 시골 여인

    Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

작성일2017-06-14 16:54

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1496 My Prayer - Benedictus (Blessed is He who Comes in the Name … 인기글 유샤인 2017-06-30 6102
1495 영어설교 들어보기 A Wonderful Prayer of Protection in a Tough Situat… 인기글 유샤인 2017-06-28 6819
1494 Joshua Fit The Battle Of Jericho -Vocal Majority 조슈아 싸워 예리고 … 인기글 유샤인 2017-06-26 5973
1493 You Raise Me Up -Vocal Majority 님은 절 일으켜 주세요 (영어와 한글자막 Engli… 인기글 유샤인 2017-06-23 6050
1492 Mansion Over the Hilltop 언덕 꼭대기의 저택 (찬송가 571장; 높은 곳에 있는 내 … 인기글 유샤인 2017-06-21 6223
1491 사랑이란 꿈과 같은 것 -Claude Choe "Love Is More Like A Dream�… 인기글 유샤인 2017-06-20 6026
1490 놀라운 선교 비사 -백년 전 어느 미국 선교사가 공주에 뿌린 복음의 씨앗이 한국을 세웠다 인기글 유샤인 2017-06-19 6061
1489 키루스 대왕 -김정수 한국일보 칼럼리스트 인기글 유샤인 2017-06-19 6040
열람중 Guantanamera (Rumba) 관타나메의 여인 (English & Korean cap… 인기글 유샤인 2017-06-14 6267
1487 Summertime- Scarlett Johansson 여름철에 (English & Korean subtit… 인기글 유샤인 2017-06-09 6144
1486 하나님이 그의 말씀을 돌판에 새긴 이유 인기글 유샤인 2017-06-08 6205
1485 California Dreamin' The Travellers 캘포니아가 생각난다 (영어와 한글자막) 인기글 유샤인 2017-06-07 6254
1484 사랑하면 건강해진다 인기글 유샤인 2017-06-03 6683
1483 Bannon's War 배논(트럼프를 태통령으르 만든 사람)의 전쟁 인기글 유샤인 2017-06-02 6173
1482 아아, 잊으랴? 어찌 우리 그날을 Ah, ah, forget? How could we forget the d… 인기글 유샤인 2017-05-31 6283
1481 역적 (한국드라마) 30편을 다 보고난 유샤인의 소감 인기글 유샤인 2017-05-27 7484
1480 익화리의 봄 ( Spring at IhkHwaRi ) -안예은작 (유샤인 영역판) 드라마: 역적에 나오는 노… 인기글 유샤인 2017-05-27 6988
1479 희망은 중병도 고치는 명약 인기글 유샤인 2017-05-25 6350
1478 남편- 문정희 Husband by Poetess Moon JeongHee (English &… 인기글 유샤인 2017-05-21 6744
1477 부부의 날을 기리며 문정희시인의 시: "부부"와 유샤인의 영역시를 소개합니다. 인기글 유샤인 2017-05-20 6533
1476 부부 / 문정희, 용혜원, 이해인, 오영록 인기글 유샤인 2017-05-20 6464
1475 CBS 특집다큐 한국 기독교 선교의 개척자 이수정 인기글 유샤인 2017-05-20 6097
1474 살짜기 옵서예- 정혜욱 Softly Please Come (English & Korean s… 인기글 유샤인 2017-05-19 6188
1473 비목 (碑木) - 한 명희 The Wooden Mound Marker- SuWon Civic Chorale … 인기글 유샤인 2017-05-17 6475
1472 옛이야기 -김소월시/ 이훈 노래 The Old Story ( English & Korean subtitles… 인기글 유샤인 2017-05-13 6480
1471 Oh, To Be Like Thee -Thomas O. Chisholm 님같이 되기를 (영어와 한글자막 En… 인기글 유샤인 2017-05-11 6223
1470 회춘 하기 아주 쉬운 방법 인기글 유샤인 2017-05-10 6775
1469 사랑없인 난 못살아요 -이라희 Without Love Ican't Live On (영어와 한글자막 Engli… 인기글 유샤인 2017-05-09 6310
1468 Evergreen- Susan Jacks 늘 푸른 상록수- 수잔 잭스 (영어와 한글자막 English & K… 인기글 유샤인 2017-05-06 6421
1467 사랑- 나훈아 Love - NaHoonAh (English & Korean subtitles 영어와 한글자막… 인기글 유샤인 2017-05-05 6269
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.