SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Re: k-poetry 우리시조마당 - 5 <강원도 백성들아> => 영역판

페이지 정보

유샤인

본문

강원도 백성들아 형제 송사訟事 하지마라
종뀌 밭뀌는 얻기에 쉽거니와
어데가 또 얻을 것이라 흘깃할낏 하느냐

   - 정철 정 철 <송강.1536-1593 >
People of KangWon Province, don't sue your brothers
Such as slaves and /or fields may be gotten easy
Where could you get dear brothers by casting evil eyes?

   - Jung Cheol <SongGang 1536-1593>


Translation: YouShine@youshine.com 영역: 유샤인

>
>
> ☀
> > 강원도 백성들아 형제 송사訟事 하지마라
> 종뀌 밭뀌는 얻기에 쉽거니와
> 어데가 또 얻을 것이라 흘깃할낏 하느냐
>
> -정 철 <송강.1536-1593>

> ☀
> 이 시조는 훈민가 계열의 작품으로 형제끼리 화목할 것을
> 강조한작품이지요.
> 송강 이후 400여년이 지난 작금의 우리 남북의 사정과 우리 사회의 부끄러운 행태를
> 위한 참으로 귀한 가르침이다 싶습니다.
> 어쩌면 송강은 오늘의 실정을 예견하여 이 시조를 남겼는지도 모르겠습니다.
> > 아시겠지만 사설을 놓아봅니다.
>
> 강원도 백성들아 형제간에 송사 마라
> 종이나 논밭 같은 것은 없어졌다가도 가질 수 있지만
> 형제간의 우의는 어데서도 얻을 수 없는데
> 어찌하여 만나면 반목질시만 하느냐 ?
>
> 고맙습니다.
>
>

작성일2018-03-05 18:20

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1646 말(言)의 心(심) 인기글 유샤인 2018-03-09 5318
1645 Red River Valley- Slim Whitman 붉은 강의 계곡 (영어와 한글자막English & K… 인기글 유샤인 2018-03-09 5139
1644 의료정보2 냉수는 흡연보다 더 나쁘다 인기글 유샤인 2018-03-08 5168
1643 방금 미국에서 들어온 새로운 소식 입니다. &nbsp;북한이 점점 고통중에 처해있읍니다 인기글 유샤인 2018-03-08 5006
1642 Santa Lucia- Malena Ernman & Markus Schwartz 산타 루치아 (이탈리아어, … 인기글 유샤인 2018-03-07 5403
1641 Try To Remember-Brothers Four 기억해 보렴 (영어와 한글자막 English & Ko… 인기글 유샤인 2018-03-06 5284
1640 Green Fields -Brothers Four 푸르른 들판 -부라더스 4 (영어와 한글자막 English… 인기글 유샤인 2018-03-06 5190
1639 Ronald Reagan -PBS America 로날드 레이건 미국 대통령 (영어와 한글자막판 English… 인기글 유샤인 2018-03-05 4949
1638 k-poetry 우리시조마당 - 5 <강원도 백성들아> 인기글 지가람 2018-03-05 5833
열람중 답변글 Re: k-poetry 우리시조마당 - 5 <강원도 백성들아> => 영역판 인기글 유샤인 2018-03-05 5108
1636 라보엠 - 챨스 아즈나보어 La Boheme - Charles Aznavour -불어, 영어와 한글자막 Fr… 인기글 유샤인 2018-03-02 5183
1635 Oh, Lord have pity on us ! 오 주여 저희를 불쌍히 보아 주소서! Rev. Joe Wri… 인기글 유샤인 2018-03-01 5205
1634 미국에 사는 우리는 모두 다섯 달란트를 받았습니다 인기글 이레Life 2018-03-01 5461
1633 [노년의 낭만(浪漫)] + 아빠의 청춘 인기글 유샤인 2018-02-28 5128
1632 K-Poetry우리시조마당 4 인기글 지가람 2018-02-26 5415
1631 답변글 Re: K-Poetry우리시조마당 4 => 영역판 인기글 유샤인 2018-02-27 4894
1630 귀하를 "유학생교회세움"운동에 정중히 초청합니다 인기글 이레Life 2018-02-26 5533
1629 산노을- 유경환작시/ 박판길작곡/ 신영조노래 Twilight Over The Mountain 영어와 한글자막… 인기글 유샤인 2018-02-24 5151
1628 희망의나라로- 테너, 임옹균 Onward The Land Of Hope 영어와 한글자막 English & K… 인기글 유샤인 2018-02-24 5590
1627 k-poetry 우리시조마당 3 댓글[1] 인기글 지가람 2018-02-24 5480
1626 답변글 Re: k-poetry 우리시조마당 3 => 영역판 인기글 유샤인 2018-02-24 4891
1625 Ray Conniff's Besame Mucho 레이 코니후가 지휘하는 베사메 무쵸 인기글 유샤인 2018-02-23 4884
1624 浜辺の歌- 倍賞千恵子 Song Of The Seashore (해변의 노래: 일어, 영어, 한글자막 Japan… 인기글 유샤인 2018-02-23 5955
1623 Song Of The Seashore -Susan Osborn 浜辺の歌 해변의 노래 (영어와 한글자막 Eng… 인기글 유샤인 2018-02-22 5818
1622 K-POETRY 우리시조마당 2 인기글 지가람 2018-02-22 5401
1621 답변글 Re: K-POETRY 우리시조마당 2 => 영역판 인기글 유샤인 2018-02-22 5148
1620 K-POETRY 우리 시조마당 인기글 지가람 2018-02-21 5144
1619 답변글 Re: K-POETRY 우리 시조마당 => 교정 본 영역판 댓글[2] 인기글 유샤인 2018-02-21 4835
1618 Prince George, Prince Williams's son? The grandson of Prince… 인기글 유샤인 2018-02-21 5478
1617 Tennesse Waltz -Patti Page 테네시 왈츠 (영어와 한글자막 English & Korean… 인기글 유샤인 2018-02-20 5500
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.