SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

I Have A Dream - ABBA 난 꿈이 하나 있어 (영어와 한글자막 English & Korean captions)

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=iBWh_NQRiWs Click the link if auto video feature does not work on your browser.


I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me

I'll cross the stream
I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me

I'll cross the stream
I have a dream

I'll cross the stream
I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me

I'll cross the stream
I have a dream

I'll cross the stream
I have a dream

난 꿈이 하나 있어, 부를 노래 하나
무엇이던 이겨내게 해주는
동화 속의 놀라운 것을 본다면
넌 실패해도 미래를 가질 수 있어

난 천사 있다 믿어
내가 보는 모든 것에 좋은 점 있어
난 천사 있다 믿어
내 때가 왔다는 걸 알 때

난 그 강을 건널 거야
난 꿈이 하나 있어

난 꿈이 하나 있어, 하나의 환상
현실을 헤쳐가게 해주는
그리고 내 목표가 그걸 보람있게 해
어둠을 헤치고 몇 마일 더 가게 해주며

난 천사 있다 믿어
내가 보는 모든 것에 좋은 점 있어
난 천사 있다 믿어
내 때가 왔다는 걸 알 때

난 그 강을 건널 거야
난 꿈이 하나 있어

난 그 강을 건널 거야
난 꿈이 하나 있어

난 꿈이 하나 있어, 부를 노래 하나
무엇이던 이겨내게 해주는
동화 속의 놀라운 것을 본다면
넌 실패해도 미래를 가질 수 있어

난 천사 있다 믿어
내가 보는 모든 것에 좋은 점 있어
난 천사 있다 믿어
내 때가 왔다는 걸 알 때

난 그 강을 건널 거야
난 꿈이 하나 있어

난 그 강을 건널 거야
난 꿈이 하나 있어


Translation: YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

https://www.youtube.com/watch?v=jQHKmDe_VDg Click the link if auto video feature does not work on your browser.

기존 번역:
나에겐 꿈이 있어요, 부를 노래가 있지요 
그 어떤 것도 극복하게 도와주는 ...
만약에 당신이 동화 속 기적을 믿는다면 
비록 실패할 자라도 당신은 미래를 꿈 꿀 수 있어요 


★나는 천사를 믿어요 
내가 보는 모든 것에서 좋은 점이 있다는 것을 
나는 천사를 믿어요 
네게 때마다 왔다는 것0을 알게 될 때 
나는 이 시내를 건널 거예요 나에겐 꿈이 있으니까요★

나에겐 꿈이 있어요 환상이 있지요.
현실을 헤쳐나가게 도와주는 
그리고 내 삶이 나아가야 할 길은 이것을 가치 있게 해주죠
어둠을 헤치고 더 나야갈 수 있도록
★∼∼★
나에게 꿈이 있어요 , 부를 노래가 있지 
그 어떤 것도 극복할 수 있게 해 주는 ...
만약에 당신이 동화 속의 기적을 믿는다면 
비록 실패할 지라도 당신은 미라를 꿈 꿀 수 있어요

★∼∼★
나는 이 시내를 건널 거예요. 나에겐 꿈이 있으니까 

==

           < I have a dream > 가사 번역

I have a dream, a song to sing                     내겐 꿈이 있어요, 노래도 있고요..

To help me cope with anything                    그들은 내가 어떤 일이라도 헤쳐나갈수 있게

                                                                    날 도와줄 거에요..

If you see the wonder of a fairy tale             만약 당신이 놀라운 동화속 이야기들을 안다면

You can take the future even if you fail          비록 실패가 있더라도 멋진 미래를 잡을 수

                                                                    있어요..                                

I believe in angels                                         난 천사를 믿어요

Something good in everything I see              내가 보아온 모든 좋은 것에는

I believe in angels                                         다 천사가 있다는 걸 믿어요

When I know the time is right for me              난  내 생애 최고의 순간에

I'll cross the stream                                      강을 건너갈 거에요,  .

I have a dream                                               내겐 꿈이 있어요..

................................ 

I have a dream, a fantasy                               난 꿈이 있어요, 팬터시도 있고요

To help me through reality                             그들은 나의 이상을 실현하는 걸 도와줄거에요

 

And my destination                                        나의 최종 목적지는

makes it worth the while                                아주 멋진 곳이에요

Pushing through the darkness                        어둠을 헤치고 또 헤치고

still another mile                                             나아갈 만큼... 

 

I believe in angels                                          난 천사를 믿어요

Something good in everything I see               내가 보아온 모든 좋은 것에는

I believe in angels                                          다 천사가 있다는 걸 믿어요

When I know the time is right for me               난  내 생애 최고의 순간에

I'll cross the stream                                       그 강을 건널 거에요,  .

I have a dream                                                난 꿈이 있어요..

 

I'll cross the stream                                       난 강을 건널 거에요,  .

I have a dream                                                내겐 꿈이 있어요..

작성일2018-05-15 23:14

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1706 Just Walking In The Rain- Manhattan Jazz Orchestra 그냥 빗속을 걷고… 인기글 유샤인 2018-06-03 5653
1705 Sweet Caroline - NeilDiamond 달콤한 캐롤라인 (영한자막 English &am… 인기글 유샤인 2018-06-02 5555
1704 Dream A Little Dream Of Me -Max Raabe &amp; Palast Orch… 인기글 유샤인 2018-05-31 5489
1703 전능하신 하나님 교회를 경계하십시오 <=사교랍니다 인기글 유샤인 2018-05-30 5504
1702 [전능하신 하나님 교회 다큐] 中國 종교박해 사실 기록 6 <끝없는 도망의 길> 인기글 사람은 2018-05-30 5592
1701 우리가 서로사랑한다는 말은 - 임청화 The Saying That We Love Each Other 영한자막… 인기글 유샤인 2018-05-30 5530
1700 Am I That Easy To Forget - BJ Thomas with Rome Holiday 나 잊기가… 인기글 유샤인 2018-05-29 5687
1699 그리운 금강산 - 정혜욱 Pining for Diamond Mountain (영어와 한글자막 English … 인기글 유샤인 2018-05-27 6014
1698 Burdens Are Lifted At Calvary- HH Barber 무거운 짐 들렸네 갈보리에서 (영어… 인기글 유샤인 2018-05-25 5573
1697 ’22년’ 동안 매일 망치를 들고 어디론가 사라진 남자. 비밀이 밝혀졌다 인기글 유샤인 2018-05-24 5487
1696 눈에는 눈에 관해 남긴 간디의 명언에 대한 유샤인의 댓글 YouShine's comment on Gandhi… 인기글 유샤인 2018-05-21 5422
1695 하나님 말씀 찬양 <하나님의 권세 아래에서 살아가는 인류> 하나님의 능력 댓글[1] 인기글 사람은 2018-05-21 5353
1694 답변글 전능하신 하나님 교회를 경계하십시오 <=사교랍니다 댓글[1] 인기글 유샤인 2018-05-23 5360
1693 예전엔 미처 몰랐어요/김소월 In olden days. I didn't quite know -유샤인 번역 인기글 유샤인 2018-05-20 5871
열람중 I Have A Dream - ABBA 난 꿈이 하나 있어 (영어와 한글자막 English & Korean … 인기글 유샤인 2018-05-15 5432
1691 這一切設計如此精妙,是否有一位「能者」在主宰安排? 인기글 사람은 2018-05-15 6067
1690 보리밭-김화용 Barley Field -(영어와 한글자막 English & Korean captions) 인기글 유샤인 2018-05-14 5386
1689 River Of No Return -Ernie Ford & Marilyn Monroe 돌아오지 않는 강 (영… 인기글 유샤인 2018-05-14 5539
1688 엄마가 섬그늘에 굴따러가면 When mama goes to pick oysters - 한영 번역판 인기글 유샤인 2018-05-12 6175
1687 Unchained Melody-側田Justin Lo 거침없는 멜로디 (영어, 중어 한글자막 English, … 인기글 유샤인 2018-05-10 5352
1686 Great is Thy Faithfulness- Faith Baptist Church 당신의 신실함 위대하셔… 인기글 유샤인 2018-05-08 5345
1685 What A Friend We Have In Jesus -hymn sing 예수 얼마나 좋은 친구인지 (영어… 인기글 유샤인 2018-05-08 5779
1684 꽃밭에서-정훈희 In The Flowerbed 영어와 한글자막 English & Korean captions 인기글 유샤인 2018-05-06 5227
1683 구찌家의 실패 사례와 로스차일드家의 성공 사례 인기글 유샤인 2018-05-04 5342
1682 미니휴먼다큐] KNOCK 이태원 준섭이 (너목보 출연, 최준섭, Joseph Butso) 인기글 유샤인 2018-05-03 5445
1681 You're My Best Friend -Don Williams 넌 나의 젤 친한 친구 English & K… 인기글 유샤인 2018-05-02 5431
1680 Mean Old World- Sam Cooke 잔인하고 고루한 세상 (영어와 한글자막 English & Ko… 인기글 유샤인 2018-04-28 5571
1679 집에서 즐기는 온라인 [라][스][베][가][스] ㅋ ㅏ지노 인기글 스프라이트조아 2018-04-25 6716
1678 영화 에서 불려진 에델바이스, 영어가사와 한글 자막이 든 비디오임. 인기글 유샤인 2018-04-09 6165
1677 너무도 간단한 "목 운동" 즉 일명, ●도리 도리● 운동의 놀라운 혜택 인기글 유샤인 2018-04-09 6063
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.