SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Amazing Grace on 태평소, TaePyeongSo, a Korean classical musical instrum…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=WGvqWcVqZbk Click the link if auto video feature does not work on your browser.

For me this song is... 
The song of all songs.
This song has helped me...
during a difficult time.


This song is absolutely amazing!

내게 이 노래는...
노래 중의 노래다.
이 노래는 나를 도와 왔으니..
그 {견디기} 어려운 시간중에.


이 노래는 {두말 해 볼 것없이} 완전히 놀랍다!

=========

Amazing grace! how sweet the sound 
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear 
The hour I first believed

Thro' many dangers, toils, and snares 
I have already come
'Tis grace hath bro't me safe thus far 
And grace will lead me home

When we've been there thousand years, 
Bright shining as the sun
We've no less days to sing 
God's praise than when we first begun.

놀라운 은혜, 듣기 얼마나 사랑스러운가
철면피한 나를 구원했으니!
나 한때 길 잃었으나, 이제 찾음 받았고
한때 눈멀었으니 지금은 보이네.

그 은혜 내 마음 경외하게 가르쳤고
그 은혜 나의 두려움 없애 주었네 
그 은혜 내리심 어찌나 귀한지
내 처음 믿은 그 시간.

많은 위험, 고생, 유혹 견디어
내 이미 왔네
그 은혜 여태껏 나를 무사히 데려왔으니
그 은혜가 날 본향까지 인도할 거네.


거기서 수만 년 지낼 때
태양처럼 밝게 빛나리니
하나님 찬양하는 날들 
처음 시작한 그때 보다 더하리.

(번역: 유샤인 YouShine@youshine.com 아멘, 아멘! )

==== 

hweenam

2011.01.08 23:57

이 노래를 작사한 존 뉴톤 목사는 흑인 노예선의 선장이자 노예상인  이었다가 기독교로 개종하여 목사가 되어 목회하다가 

주님품에 안긴 분이라 하는데...그 이야기를 아래에 소개합니다.

다만,  바로  오늘 오후  서울 기독교방송의 한  대담프로그램을 듣다가

"겉보기와 다르게 그 분은 이 노래의 절절한 가사에 걸맞게 진정한 크리스쳔의 삶을 살아내지는 못했다"는 비판적 시각이 나오는 걸 들었지요.  누가 이 문제 잘 아시는 분이 있으면 고견 바랍니다. ㅡ hweenam

 

http://blog.daum.net/csp9211/7818939 <=== 여기 클릭 


유샤인

2011.01.09 00:12

성경에 나오는 사람들도 모두 먼지 털어 보자면 먼지 안나는 사람 없을 것이며 완벽하게 살은 사람이라고는 예수 그리스도 밖에 다시 더 없는 줄로 압니다.

 

인간들은 하나님의 말씀과 성령으로 다시 태어 났다해도 그들의 영혼은 새롭게 태어 낳지만 육신은 그대로 죄로 썩고 부패한 대로 가지고 살아야 하기에 바울 성도도 그가 겪는 갈등을 로마서 7장에서 고백합니다. 

그러나 예수님이 다시 오시는 날 다시 태어남 받은 하나님의 자녀들은 새 몸으로 바뀌어 져 온전 해 질것이라고 약속 되어 있읍니다.

 "In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. 
나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라."

 1Co 15:52

 

====

"감탄할 은혜"의 가사를 잘 읽어 보자면 존 뉴톤은 자기가 완벽하게 되었다고 주장한 적도 없고 그리 살 힘이 있다고도 말 하지 않고 오직 자기가 눈이 떳다면 그게 다 하나님의 은혜라고 고백하였으며 그가 천국에 가게 된다면 그 것도 다 은혜 (자격이 없으나 자가 받는 자비의  혜택) 때문이라고 말 하고 있지 않읍니까?

 

계시록 12:10에는 성도들을 밤낮 비방하는 자 (accuser of our brethren) 가 불바다에 던져 질 것이 예언되어 있읍니다. 

 

유샤인

2011.01.13 09:05

다음 댓글 출처:  http://www.sfkorean.com/servlet/JMBoard?tablename=brd_goodstory&mode=view&boardpage=1&searchword=%20?&searchscope=writer&category=4&no=166622&multino=

   


이주태(2011-01-09 00:46:06)
너무나 좋은 번역으로 인하여 감동을 받았습니다.



유샤인(2011-01-13 08:58:30)
격려의 댓글 감사합니다. 

대개의 번역이 인간주의 적으로 되여서 마치 우리가 그를 찿았다고 번역이 되어지고 있기에 그게아니라 주님이 은혜로 우리를 찿아 양자삼으셨음을 강조하고파 번역을 시도 해 보았읍니다. 

주님의 풍성한 은혜 한 없이 받으소서
://www.youtube.com/watch?v=5jiOdzu3ubM

작성일2020-03-30 12:02

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1916 동심초 (同心草 DongSimCho ) - Katie McCullough (Soprano) 영한 자막 K… 인기글 유샤인 2020-05-07 4592
1915 옷자락에서 전해지는 사랑 -바리톤, 백석종 The love via the hem of a garment (… 인기글 유샤인 2020-05-02 4502
1914 마림바 아리랑 - 3.1정 백주년 기념 2019 인기글 TeresaMyall 2020-05-02 4249
1913 이목지신(移木之信)의 후과(後果) 인기글 유샤인 2020-05-01 4290
1912 Softly and tenderly Jesus is calling -Hugh P and Maria 살며시 다… 인기글 유샤인 2020-04-27 4365
1911 When The Saints Go Marching In 성도 줄 서 입성할 때에 (영어와 한글자막 Engli… 인기글 유샤인 2020-04-25 4305
1910 치매에 잘 걸리는 사람들 유형 5가지 인기글 유샤인 2020-04-25 4388
1909 The Broom - Incielo 빗자루 -인치엘로 ( 영한자막 English &amp; Kore… 인기글 유샤인 2020-04-22 4327
1908 Whispering Hope -Jo Stafford & Gordon Macrae 속삭이는 소망 (Englis… 인기글 유샤인 2020-04-12 4332
1907 Near The Cross -Hastings College Choir 십자가 곁에 (영한자막 English … 인기글 유샤인 2020-04-12 4140
1906 Non ti scordar di me -Carreras &amp; Domingo 날 잊지 말아줘 (… 인기글 유샤인 2020-04-12 4188
1905 나 혼자만이- 심수봉 I Alone &amp; Only (한영자막 English &amp;… 인기글 유샤인 2020-04-03 4259
열람중 Amazing Grace on 태평소, TaePyeongSo, a Korean classical music… 인기글 유샤인 2020-03-30 4227
1903 차 안에서 예배드리세요'…코로나19가 바꾼 종교활동 풍경 인기글 유샤인 2020-03-30 4109
1902 Over The Rainbow/What A wonderful World - US Navy Band 무지개 너… 인기글 유샤인 2020-03-28 4298
1901 Oh Susanna from the German movie Trapp Family in America 오 수… 인기글 유샤인 2020-03-26 4250
1900 Sweet Honey Honey -鄧麗君 Teresa Teng, 다정한 그대 sung by YOYOMI Ch… 인기글 유샤인 2020-03-21 4201
1899 사랑, 사랑 누가 말했나 -작시: 남궁옥분, 노래: 요요미 Love, Love, Who said.. 한글, … 인기글 유샤인 2020-03-12 4316
1898 "QUIET CHINA 잠잔한 중국" 인기글 유샤인 2020-03-09 4173
1897 Higher Ground (I am pressing on up ward way) 더 높은 곳, 영어와 한글 … 인기글 유샤인 2020-03-09 4299
1896 The Yodeling is Cool 요들은 멋져 (원어 독어 가사, 영어, 한글 번역 자막 German, … 인기글 유샤인 2020-01-30 4648
1895 He Will Hold Me Fast -Shane * Shane 주 날 꼬옥 안으시네 (English �… 인기글 유샤인 2020-01-28 4521
1894 The Way We Were -Doris Day 도리스 데이 -전에 우리 그랬던 대로 ( English & … 인기글 유샤인 2020-01-27 4311
1893 미국 대학입시에서 가장 중시하는 순위 TOP 5 & 합격 꿀팁 2부 인기글 유니콘 2020-01-23 4723
1892 I Need Thee Every Hour -The Asidors 주님 항상 필요해요 English &… 인기글 유샤인 2020-01-21 4661
1891 The Impossible Dream, Man of La Mancha -Peter O'Toole 불가능한 꿈… 인기글 유샤인 2020-01-19 4388
1890 Come, Thou Fount 오소서, 샘이신 주님 (한국찬송가, 복의 근원 강림하소서) 인기글 유샤인 2020-01-17 4314
1889 놀라운 생명의 말씀 Wonderful Words of Life 인기글 유샤인 2020-01-16 4337
1888 에드가 알란 포의 안나벨 리 Annabel Lee BY Edgar Allen Poe 인기글 유샤인 2019-12-30 4326
1887 Steve Bannon's Warning On China Trade War 2 2 스티브 배논이 말하는 미국… 인기글 유샤인 2019-12-12 5235
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.